Sunday, December 23, 2012

Интересно...

На другом ресурсе записалась в несколько сообществ по скрапу. По привычке отправила сообщения о моей работе на трех языках. Во многих мне ответили с хорошими словами и только в русском сообществе мне ткнули этим в лицо, мол, какого хрена!!!! Вот интересно почему?

Friday, December 21, 2012

2 календарика в подарок коллегам/ calendari per le mie colleghe/ calendars for my colleagues

Ну, вот, сегодня- последнуй рабочий день в этом году. В воздухе уже витает аромат праздника. Ёлки наряжены, подарки почти все приготовлены, составлено меню для праздничного рождественского обеда.

Для двух хороших девочек, моих коллег, сделаны небольшие календарики. Надеюсь, что им понравится. Формат небольшой, 12х10 см. Делала практически из обрезков от маминого календаря. Раскладку месяцев сделала сама в Excel. Скопировала несколько раз и изменила шрифт. Закончила сегодня в 3 часа ночи. Не надо было тянуть до последнего! Фото опять не очень хороши. В 3 часа ночи и с почти севшей батарейкой я уже не стала мудрить и сделала по-простому. Надо бы, создавая новые проекты, прикинуть сначала на черновике что да как. А то сижу с каждой страничкой в руках и думу думаю. А вы составляете какой-то план прежде, чем приступить к работе?
Думаю, что во время каникул придется сделать еще парочку: для начальника, который в канун праздников слег с ужасной простудой, и себе, любимой. Пусть стоит на моем рабочем столе, рекламирует меня.  Поучавствую и с этими календариками в двух заданиях: от блога "Разноцветный мир" и "Agi Art кафе".

Finalmente l’ultimo giorno lavorativo. Da domani ci chiudiamo per 11 giorni. Nell’aria si sente già il dolce profumo delle feste. L’albero di Natale è fatto, quasi tutti i regali fatti ed incartati, il menu del pranzo Natalizio è fissato.
All’ultimo momento sono stati creati 2 calendari per le mie colleghe. Visto che ci rivedremo solo il 2 gennaio ho dovuto correre e finito tutto stanotte alle 3. Le foto non sono riuscite (visto ora e stanchezza), ma ve le faccio vedere lo stesso. La misura di ciascuno è 12x10 cm. Ho usato il resto della carta del calendario per mia mamma. Ogni pagina ha un semplicissimo design: mese disegnato da me in Excel e un po’ di decorazioni. Dovrei cominciare a progettare l’oggetto prima sulla carta segnando almeno qualche idea invece di stare con ogni pagina in mano per decidere come abbellirla. Mi sembra che in questo modo potrei risparmiare un po’ di tempo. E voi lo fate?
Durante le ferie, sempre se trovo tempo, vorrei fare altri due calendari: per mio capo che si ammalato poverino e sta a casa, e per me. Cosi lo metterò sulla mia scrivania a farmi un po’ di pubblicità.


Finally, the last working day. From tomorrow our offices are closed for 11 days. In the air there is already the sweet smell of the holidays. The Christmas tree is done, almost all the gifts are wrapped, the Christmas lunch menu is fixed.
At the last moment I created 2 calendars for 2 nice girls, my colleagues. As we will meet only on the 2nd of January I had to run  & finished at 3 of this night. The photos are not successful (made too late with empty battery & with great fatigue), but I'd like to show them to you the same.
The size of each is 12x10 cm. I used the rest of the paper of the calendar for my mom. Each page has a simple design: month drawn by me in Excel and a bit of the decorations. It seems to me that it’s better to start to design the object on the piece of paper marking at least some idea before the work. In this case maybe I won’t stay with each page & decide how to embellish it for a long time. It should save a bit of time. Do you prepare your work in this mode?
During the holidays, if I find time, I would like to make other two calendars: one for my boss who is sick and stays at home and one for me. I'll put it on my desk to give me a little advertising.

Sunday, December 16, 2012

Календарь с дочкой/ Calendario con foto della figlia/ Calendar with photo of my daughter

Привет! Вот покажу небольшой календарь, созданный в подарок моей маме с фотографиями любимой внучки. Календарь простенький, 12 листов, размер 26х20см. На каждой страничке фото дочки и месяц. Получила большое удовольствие от его создания. Поучавствую с ним в 2-х заданиях: от блога "Разноцветный мир" и "Agi Art кафе".
 
Ciao a tutti! Ecco un piccolo calendario creato come in regalo a mia madre con le foto della sua amata nipote. Il calendario è molto semplice, 12 fogli, 26x20cm. In ogni pagina c'è un mese  e la foto della mia figlia. Ho ricevuto un grande piacere dalla sua creazione.
 
Hello everyone! Here is a small calendar created as a gift to my mother with pictures of his beloved granddaughter. The calendar is very simple, 12 sheets, 26x20cm. On each page there is a month and a picture of my daughter. I received great pleasure from his creation.



Friday, December 7, 2012

Поучавствую в конфетке

Одна замечательная мастерица Ольга (Scrap Story) попала в ДК производителя Echo Park Paper Design. По этому поводу дарится вот такая вкусная бумажка. Поучавствую и я с большим удовольствием.

Tuesday, December 4, 2012

Новые открыточки родичамна Рождество/ Nuovi biglietti d'auguri per i parenti/ New greeting cards

Сотворились еще несколько открыточек. Опять в спешке. С фотографиями доченьки.
Ho creato ancora quualche cartolina. Questa volta per i parenti con le foto della nostra bimba.
I've some new cards. These are for our relations. I've used the photos of our daughter.

Friday, November 30, 2012

Открытулька для подруги/ Biglietto d'auguri per amica/ Greeting card for my friend

Пришлось делать в спешке, так что не очень-то получилось то, что хотелось. Идея замечательной Агнешки.

Non avevo molto tempo perciò non è venuto come volevo. Alle fine ho dimenticato anche i rametti. L'idea è della incredibile Agnieszka.

I had little time to do it so the result is not so wonderful like I wanted. I have got to put some elements, but it seems me nice. The idea is of Agnieszka.


Thursday, November 29, 2012

about me...

Привет всем! Меня зовут Юля. Я живу на севере Италии, в небольшой деревеньке. С детства занимаюсь рукоделием: вязание спицами и крючком, вышивка, макраме, мозайка, шитье, различные поделки. С появлением дочки захотелось еще больше окружить ее и себя красивыми и необычными вещами. Помимо других видов рукоделия я увлеклась скрапом. Времени свободного у меня совсем мало, но я стараюсь проводить его за любимыми занятиями.
Почему пишу на трех языках? Мне очень нравится общаться с людьми разных стран и культур, узнавать новое и интересное, путешествовать.Буду рада видеть всех в моем бложике. По различным вопросам пишите на: gattayuli@gmail.com

Ciao a tutti! Mi chiamo Yuliya, ma potete chiamarmi Giulia. Sono delle origine russe, ma vivo in Piemonte, in un piccolo villaggio da qualche anno. Fin da piccola mi piacevano diversi tipi di handmade: lavorare a maglia, uncinetto, ricamo, macramé, mosaici, cucito e tanti altri. Quando è nata la mia bimba ho voluto ancora di più raccogliere attorno noi le cose belle, insolite e ccarine. Perciò tra altri tipi di handmade è arrivato anche scrapbooking. Ho poco tempo libero, ma cerco di passarlo con i miei hobby.
Perchè scrivo in tre lingue? Mi piace gente diversa, da culture e posti diversi. Mi piace scoprire le cose nuove, insolite e interesanti. Sarei felice di vedere tutti voi nel mio blog. Se vedete qualche errore nel mio italiano fatemelo sapere, cosi imparo meglio. Su diverse questioni scrivetemi: gattayuli@gmail.com

Hi all! My name is Julia. I live in the north of Italy, in a small village. Since childhood I like different types of handmade:knitting and crochet, embroidery, macramé, mosaics, sewing, various crafts. When my daughter was born I wanted to pick only the nice, cute & lovely things around us, so among other types of handmade I found out the scrapbooking. I have quite a few free time, but I try to hold it for the hobby.
Why I write in 3 languages? I like to meet the peole from different places, countries & cultures. I like to find new very interesting facts, things, habbits & traditions, to visit places, to study new languages. My English is not so wonderful, but I try to use it as often as possible. So I'd be happy to see all you in my blog. On various issues write me: gattayuli@gmail.com

Monday, November 26, 2012

Альбомчик в подарок/Album in regalo/Album as a gift

Создался новый альбомчик в подарок новорожденной девочке, первой внучке одной замечательной дамочки. Формат 20х24 см. С ним мне понравилось работать больше. Хорошо вертится под иглой. Формат 24х30 приходилось прошивать в некоторых местах в два захода, т.к. не проходил под машинкой. Однако в этот влезло меньше фоток: 40 шт. формата 9х13 и 6 шт. 13х18. Переплет на кольцах. Первая моя проба с Blind-it-all. Немного пережала пружинку. Бумага из разных наборов: фоны из тонкой бумаги, прошитой с картоном, немного цветного картона и цветной бумаги. Имеются также тэжик с графиком роста и набора веса, тэжики для ножки и ручки, вкладыш для указаний данных при рождении и для записи первых слов малышки.
Очень много строчки. Уходит на это много времени. Ищу пока методы сокращения немного по времени, но строчка мне очень нравится и, как мне кажется, повышает прочность альбомчика.
Фотки, я прекрасно поминаю, ужасные. Погода наступила ноябрьская: туманы целыми неделями без солнечного света. Поэтому пришлось фотографировать дома и в торопях- подарок надо отдавать.

Vi presento un nuovo album per foto che ho fatto in regalo a una bimba appena nata, la prima nipote di una donna straordinaria. Il formato dell’album è 20x24cm. Mi è piaciuto di più lavorare con questa misura: girava bene sotto l'ago. Formato 24x30 non sempre passava nella macchina e dovevo passare stesso pezzo da due lati. Purtroppo in questo entrano meno foto: 40 pz. 9x13 e 6 pz. 13x18. Rilegatura con anelli. Il mio primo test con Blind-it-all. Ho schiacciato troppo la molla questa volta. Ho usato la carta diversa: sfondi di carta sottile, cuciti con il cartone, un po' di cartone colorato e carta colorata. Ci sono anche un tag per il grafico della crescita e l’aumento di peso, un tag per le impronte del piedino e della manina, un posto da segnare i dati della nascita e scrivere le prime parole della bimba.
Ci sono un sacco di cuciture. Purtroppo perdo tanto tempo cucendo tutto l’album, ma mi piace di più con cuciture e mi sembra che diventa più solido.
Immagini, mi rendo conto perfettamente, sono terribili. Ma è arrivato da questi parti il tempo di novembre: nebbia per settimane senza luce del sole. Così ho dovuto fare le foto dentro casa e in fretta perché il regalo partiva dalla sua padroncina.

I’d like to present to you a new photo album that I’ve made as a gift to a newborn baby, the first grandchild of an extraordinary woman. The album format is 20x24cm. I liked it very much because it was rather more easy to work with it: ran fine under the needle. The format of 24x30 is not always easy to pass in the sewing machine, it is too large. I had to pass the same piece on two sides. Unfortunately in this one there are fewer photos: 40 pcs. 9x13 and 6 pcs. 13x18. Binding rings. My first test with Blind-it-all. I crushed too the spring this time. I used several kits of card: wallpapers of thin paper, sewn with cardboard, a bit of colored cardboard and colored paper. There is also a tag for the graph of growth and weight, a tag for the imprints of the foot and the hand, a place to sign the dates of the birth and write the first words of the child.There are a lot of seams. Unfortunately I lose so much time sewing throughout the album, but I like it more with stitching and I think that becomes more solid.
Images, I am perfectly aware, are terrible. But it came here the time of November: fog for weeks without sunlight. So I had to take pictures inside the house and in a hurry because the gift was going to his owner.




Friday, November 23, 2012

Очень-очень хочу такого зайку!!!!

Наверное, мой блог попадет под "конфетные", очень у меня их тут много разных. Но и я таким образом знакомлюсь с разными людьми. Кто-то увидит, зайдет. Мне очень приятно. В любом случае попытаю судьбу. В блоге Натальи Костиковой можно записаться на замечательную конфету:

Wednesday, November 21, 2012

И я не устояла/Dolci in regalo/Sweet gifts

В интереснейшем блоге ScrapFriends разыгрывают Рождественскую конфету. Очень она мне нра!!!! Хочу!!!!

Cari amici, nel blog di ScrapFriends si regala una bellissima racolta di Natale. Molto bella, mi piace tantissimo.

In the blog of ScrapFriends there is a wonderful gift for the Cristmas works. It's really very nice, I will try to get it!!!!


Monday, November 19, 2012

Еще одна замечательная конфетка.

В блоге клуба "Скрап-Хобби" проходит розыгрыш чудесной конфетки со штампами. С большим удовольствием поучавствую. А вдруг?

Супер-супер рождественская конфета от Татьяны.

Очень-очень вкусная!!! настоящий подарок к праздникам. Вот тут все подробности и можно записаться до 25/12/12. К православному Рождеству обещается еще одна конфетка!!!!

Новый год и Рождество/ Natale/ Christmas

Начала готовить открыточки для Нового года и Рождества. Для начала простенькие. Несного шитья, стразики, ленточки. Надо бы заняться посерьезнее, но пока времени нет.

Ho cominciato le preparazioni per Natale. Creato 10 biglietti di auguri. Usato un po' di nastri da cucire, qualche gemma adesiva, carta di Natale. Questa volta niente di complecato. Il prossimo lotto vorrei cambiare la tecnica. Vedremo...

I've already started to prepare some cards for the Christmas. Nothing of difficult. Used a bit the sewing, some gem stones, Christmas paper. I would like to use some other modes the next time, but I have no time now.

 

Sunday, November 18, 2012

Задание "Любящие сердца"

В Волгоградсклм скрап-клубе задание.
 Хочу поучавствовать в нем с моим фетровым сердечком. Нашила я их 30 штук на крещение дочки и дарила гостям в качестве сувенира и на память о событии. В наших местах так принято. Вышивка- машинкой, цветочки приклеены. Сердечко двойное, с одного бока- не сшито, чтобы класть внутрь конфетки.




 

Wednesday, November 14, 2012

Новое счастье!!!!

Купила себе Bind it all голубой. Гонялась за розовым, а в итоге нашла только голубой. Заказала сразу и несколько видов пружинок. Сегодня все получила!!!!! Вот уж натворю теперь!!!!!!
 

Friday, November 9, 2012

Отпускной альбомчик

 Вот покажу еще один альбом. Тут фотки я сразу отпечатала, с готовыми, конечно, легче работать.
Бумажка First Edition "Spring Drop". Получилось на 7 разворотов, 6 фото 15х20 и 48 фото 10х15. Мягкая обложка.


Wednesday, November 7, 2012

Обалденная конфета!!!!!!!!

От Анна Лашкевич. Вот тут подробнее. Мне очень понравилась и с большим удовольствием запишусь!!!!!

 

Вопросец

Девочки дорогие, хотела вот спросить насчет креплений вот этих для раскладушек с фотками. Где вы их берете и как называются? Или вы их сами делаете? Фотку уперла у Кaтеньки (замечательная мастерица, восторгаюсь ее работами!!!!!!!!!) вот в этом альбомчике.

Monday, November 5, 2012

Альбом малышу в подарок/ Album per un bimbo dalla nascita al primo compleanno

Сотворила на рождение сыночка моему начальнику. Возилась неделю по 2-3 часа по вечерам. Не знаю, это я такая медлительная или у всех так? Хотелось чего-то очень милоко и нежного. Таблички все сама нарисовала в Excel. Надписи и цыфры тоже. Карман под метрики не стала делать- ткани не хватило. 7 разворотов на 47 фото 9х13 е 7 фото 13х18. Кое-где строчки получились кривоваты, и пару страничек кривенько на клей посадила, но в общем-то для второго альбома ничего так. Фоткала ночью, днем я дома и не бываю. Так что и за качество фоток не серчайте! Буду рада любой критике.

Un regalo per la nascita del secondo bimbo del mio capo. Ci sono 14 pagine che possono contenere 47 foto 9x13 e 7 di misura 13x18. Tutte le scritte e tabelle ho fatto io e stampato con la stampante. Purtroppo qualche riga mi è venuta male e un paio di pagine ho incollato in maniera troppo storta. Ho comparto su Internet un po’ di fiori e bottoni, ma non sono ancora arrivati. Mi sono arrangiata senza. Sarò felice di avere i vs. commenti!



Wednesday, October 31, 2012

Сладенькое!!!!

Исполнился годик замечательному блогу "Улыбаемся и машем!", по поводу чего всем желающим предлагается конфетка, спонсором которой является магазин Территория скрапа. Я тоже с большим удовольствие поучавствую и вас приглашаю!!!!!!!!!!!
 

Вязанная шапочка/Capellino di lana

Между открытками и альбомами наступила осень, и дитю моему понадобилась теплая шапочка. Вообще-то она их не очень любит, и летом было невозможно одеть ей что-то на голову. Но сейчас, видимо, другая история, носит с удовольствием.

Mentre stavo facendo le cartelline e gli album in scrapbooking è arrivato l’autunno. La mia piccola non aveva un capellino per andare fuori perciò in una serata ho dovuto veloce-veloce fare un simpatico capellino di lana con i fiocchetti bianchi sopra. Normalmente non le piaciono i capelli e d’estate è impossibile metterle qualcosa a dosso, ma adesso si vede ha freddo e porta capellino e guanti molto volentieri.


Tuesday, October 30, 2012

Открытулька на ДР

Сотворилась другу на 38 лет. Расцветочка, конечно, больше на 8, чем на 38, но очень уж унылыми и тяжелыми вышли последние недели. Очень хотелось праздника!!!! Друг наш купил новую машину, и мы, в качестве подарка, скинулись ему на зимнюю резину. Надпись означает: "Ты оставил яркий след в жизни каждого из нас. Мы бы хотели оставить 4 следа и в твоей". Вроде имениннику понравилось.
Сделала другому товарищу открыточку, но забыла сфоткать.
Покажу скоро наш отпускной альбом.

Tuesday, October 2, 2012

Конфета 3 в 1!!!!!

Конфетка состоит из:
-октоберовского блокнота
-примовских цветочков, уголков и горстки чипборда
-и шапки для вашего блога(это по желанию, конечно.Насильно вешать не заставлю)
Баннер мне сделала моя знакомая. Немножко порекламирую))) Если вам нужны макеты визиток, бирочек для ваших изделий или хотите переодеть блог -обращайтесь.Юля готова все это сделать за небольшой конвертик со скрапостями)))

Saturday, September 22, 2012

Немного о себе...

Что-то у меня в блоге только конфетки чужие... Жадность хомячья!!!! Своим пока похвастать и нечем. Ничего не закончено, всё в работе, в процессе, как говорится. Читаю "запоем" интереснейшие блоги, сохраняю и записываю огромную кучу талантлевейших работ. Очень хочется достичь таких же высот в творчестве.

Кофетища от HobbyMir

Вкуснятину разыгрывают хозяюшки блога HobbyMir в честь открытия одноименного магазина до 30 сентября, результаты розыгрыша - 1 октября:


Friday, September 21, 2012

Конфетка от блога Жажда творчества

В блоге ...Жажда творчества...разыгрывается конфетка в честь дня рождения, спонсором которой является магазие Sunflower




Thursday, September 13, 2012