Thursday, March 14, 2013

Новый мальчуковый дневник/Nuovo diario per un bimbo/New diary for a little boy

Готов, отправлен и уже получен заказцицей дневничок для маленького мальчика. Мама малыша очень довольна, чему я несказанно рада. Расцветку просили яркую. Как всегда много мест для фото, карманов, графики, места для отпечатков ножки и ручки, странички для записей.

Già finito, spedito e ricevuto dalla cliente un diario per un piccolo bimbo. La mamma è molto contenta dell’acquisto che mi fa molto-molto piacere. Mi ha chiesto di usare i colori accesi e come al solito creare tanti spazi per le foto, le tasche, le pagine per le note, i posti per le impronte della mano e del piede.

A new diary for a little boy is already made, shipped & received by the client. The mum of the little boy is very pleasant with my work that makes me very happy. She asked me to use the bright colours & to create a lot of places for the photos, pockets, pages for the notes & places for the marks of the hand & of the foot.


Tuesday, March 12, 2013

И снова мамский дневничок/Diario di primi mesi/Baby's diary

Стараюсь делать каждый особенным со своим настроением и идеями. В этом использовалась бумажка с принцессами, лягушками, сердечками и бабочами. Главным мотивом в дизайне были сердечки. Я отпечатала странички для записей с сердечками, добавила их и на страничках с фото. Очень много и бабочек. Весна уже на пороге и хочется чего-то легкого, воздушного, цветного. В качестве цветовой гаммы старалась придерживаться розового, лилого и пастельных тонов. Как обычно, в дневничке много мест для фото, карманов, графиков для заполнения и пометок о первых месяцах малышки. Необычным является то, что этот дневник имеет горизонтальную раскладку. Очень надеюсь, что и маме, и малышке дневничок понравится и будет хранить их чудесные мгновения еще очень долгие годы.

Un diario nuovo per una bimba. Ogni volta cerco di creare un diario particolare ed personalizzato. La carta con i disegni di principesse e ranocchi, cuoricini e farfalle. Molto da favole. Il motivo principale del disegno erano i cuori. Li ho stampati sulle pagine e aggiunte sulle pagine con le foto. Ci sono anche tante farfalle. Arriva la primavera e ci vuole qualcosa di bello, leggero e colorato. Cercavo di stare nella gamma di rosa, lilla e colori pastelli. Come al solito ci sono tanti posti per le foto, tasche, grafici e posticini per segnare tante cose sui primi mesi della bimba. La cosa insolita: il diario è orientato orizzontalmente. Spero tanto che alla mamma e bimba piacerà tanto e aiuterà a loro a salvare i più belli ricordi per tanti-tanti anni.

A new diary for a little girl. The paper is with drawings of princesses and frogs, hearts and butterflies. It is very fairytale. The main idea of the design were the hearts. I've printed them on the pages for the notes and added to the pages with photos. There are also lots of butterflies. Spring is coming and I want something nice, light and colorful. I tried to be in the range of pink, lilac and pastel colors. As usual, there are many places for photos, pockets, graphics and places to sign much about the first months of the baby. The unusual thing: the diary is oriented horizontally. I really hope that both the mother & the daughter will like it & this diary will save all their best moments for many-many years.

Friday, March 8, 2013

Еще один мамин дневничок/Diario per bimba/Diary for a girl

Еще один мамин дневничок. Я очень рада, что мамочкам нравятся мои работы и девочки часто заказывают дневнички для деток. Этот для девочки с красивейшим именем Ярослава. Мне очень нравятся женские имена Станислава, Ярослава, Мирослава, но мои итальянские родственники не смогли бы произнести ни одно из этих имен. Так вот в дневничке 10 картонных страничек для фото, график роста, график для отметки появления зубиков, места для отпечатков ручки и ножки и для записи первых слов. Имеются также карманы для бирок, для маминого положительного теста, большой для фото, открыток и других памятных бумажек. Просили дневничок по-ярче, я очень пыталась не перестараться. Надеюсь, что мамочке Свете понравится.

Un nuovo diario per il primo anno dei bimbo. Sono molto contenta perché i miei lavori piacciono a tante mamme e mi fanno ordini molto spesso. Questa volta è per una bimba con un bellissimo nome russo Yaroslava. Nella lingua russa ci sono diversi nome come Miroslava, Stanislava, Yaroslava. Mi piacciono tanto, ma sarebbe troppo difficile per il mio marito e suoi parenti a pronunciarli. Allora, nel diario ci sono 10 pagine di cartone con i posti per le foto. Ci sono anche il grafico della crescita, un disegno per segnare i dentini, un posticino per scrivere le prime paroline e cartoncini per fare le impronte della manina e del piedino. Ci sono anche 100 pagine con i disegni degli orsetti Teddy per fare le note e scrivere le storie. Ci sono tante tasche per salvare i braccialetti dell’ospedale, il test positivo di gravidanza, le cartoline d’auguri ecc. La mamma della bimba ha chiesto di fare un diario dei colori brillanti, spero tanto di non avere esagerato e che alla mamma piacerà.

A new diary. I am very glad that many mammas like my works & I receive a lot of orders. This time for a little girl with a wonderful Russian name Yaroslava. There different Russian names for girls like Yaroslava, Stanislava, Miroslava. I like all of them, but they are too difficult for my Italian husband & his relatives.
In this diary there are 10 pages for the photo with the places to sign the growing of the baby, when appear her teeth, her first words. There different pockets for the pregnancy test of mammy, for the marks of the hospital, for the greeting cards & many other things. There are also 100 pages to write the notes. The client asked me to use the bright colours. I hope that she will like it.