Monday, April 22, 2013

новый дневник / diario x neonato/ newborn's diary

Привет всем!!! Очень хочется верить, что кто-нибудь хоть иногда заглядывает в мой бложик посмотреть новые фото и почитать заметки. Сегодня покажу новый дневник первого года для мальчика. В этот раз просили много страничек для записей. Сделала двойную норму, цветные разлинованные с мишками Тедди. Получился очень толстый дневник. Новый вариант переплета: корешок под пружинку обклеен бумагой, а остальное- тканью с уплотнителем. Как и все, завязаывается на ленточки. Внутри 5 разворотов, места для 40 фото. Карманчик для теста, для волосиков, для бирок из роддома, большой карман для фото, открыток и еще один маленький прозрачный для памятных мелочей. Места для указания данных при рождении, для заполнения роста и веса по месяцам, для отметки зубиков, для записи первых слов малыша, для отпечатков ручки и ножки. Цвета подбирала яркие, солнечные, летние потому, что малыш родился в августе в очень теплом месте. Очень надеюсь, что заполненный мамой дневник с фото, графиками и отпечатками будет храниться еще долгие-долгие годы, будет перелистываться вечерами и сопровождаться добрыми рассказами о том, как это все происходило.

Ciao - ciao a tutti!!!! Spero tanto che qualcuno ogni tanto passa qui a vedere le foto e leggere i miei post. Allora oggi vi presento un nuovo diario per un piccolo bimbo nato ad agosto in un posticino molto caldo. Perciò i colori, com’era richiesto, sono molto accesi, caldi, estivi. La mamma del bimbo ha chiesto anche tantissime pagine per scrivere. Ho fatto la doppia razione e cosi il diario è venuto molto spesso. Le pagine per le note stampate sulla carta colorata con le righe per la scrittura comoda e con i tenerissimi orsetti Teddy. Ci sono i nastri per chiudere il diario. Dentro ci sono 10 pagine con i posti per 40 foto. Ci sono anche le tasche per il test positivo di gravidanza, per i braccialetti dell’ospedale, per la ciocca di capelli, una tasca grande per altre foto e cartoline e una tasca trasparente per altre piccole cosine che la mamma vorrebbe salvare. Ho fatto anche un grafico per segnare l’altezza e peso del bimbo per ogni mese, una tabellina per segnare i dati della nascita, una tabella per segnare i primi dentini, un posticino per segnare le prime paroline e posti per fare le impronte della mano e del piedino. Questa volta ho provato un’idea nuova di rilegatura: il bordo dove passano le spirali è coperto dalla carta verde e invece il resto della copertina è imbottito e coperto con la stoffa. Spero tantissimo che tanti anni dopo questo diario compilato dalla mamma, con le foto e le storie sarà rivisto qualche sera con tutta la famiglia, ricordando e raccontando com’era questo primo anno del bimbo.

Hi for everyone!!!! I hope a lot that sometimes anyone passes here to see the photos & read my post. Today I am glad to present you the new diary for a little boy. He is born in August in one very hot place so his mum has asked me to use the warm, summer colours in this work. She asked also to make a lot of pages for writing. Usually there are 100 pages, this time I’ve made 200 pages. That’s why the diary is very heavy, but there are two ribbons to close it. On the pages there are lines to write comfortably & very cute Teddies. In the diary there are also 10 pages with 40 places for photos. I’ve made the pockets for the positive pregnancy test of the mum, for the lock of hair, for the metrics of the hospital, one big pocket for other photos & greeting cards, one transparent pocket for other little things to save. As usually the client asked to add the graphic of the growth, the list for teeth, the places to make the marks of the hand & the foot & to write the first words of the baby. The cover of the diary is made in a new mode this time: the board, where the binding spirals pass, is covered by the green paper & the rest is covered by the fabric with the padding inside. Very nice & soft. I hope that many years after the family will look through this diary with the photos, written stories & other nice things inside it & will remember how they passed this first year of their baby.

Tuesday, April 9, 2013

Новый мамский дневничок/ Nuovo diario per il bimbo/ New dairy for a baby

В этот раз делала в мягкой обложке и твердом переплете. Получилось очень классно, но долго в работе. Как всегда есть кармашки, конвертики и места для фото. Всего вмещает в себя 27 фото. Главная тема- пуговички.

Questa volta ho usato nuovo modo di rilegatura. Il risultato mi è piaciuto, ma è molto lungo com lavoro. Come al solito ci sono le tasche, buste e posti per le foto. In titale il diario può salvare 27 foto. Il tema principale sono i bottoni.

This time I have used a new method of the cover. The result is very nice, but the work was very long. AS usually there are a lot of pockets & places for the photos. In total there are 27 photo. The main theme of  this dairy are buttons.