Friday, May 10, 2013

альбомчик/album

Создался такой альбомчик для фото, который после заполнения его фотографиями будет презентован бабушке. Заказчица указала сразу темы и заголовки для каждого разворота. Всего 6 разворотов, размер страниц 20х30,5 см. Обложка обшита хлопковой тканюшкой в горошек с уплотнителем внутри, корешок под пружинки обклеен бумагой. В оформлении главными элементами стали мишки и сердечки, общий мелкий элементик- полужемчужинки разных цветов и размеров. Завязывается альбом на голубые ленточки. Старалась не перегружать его декором, все-таки самое главное в альбоме, по моему мнению, это фотографии. Опять же, не видя их, сложнее делать работу. Но в общем целом альбомчик получился весенним, воздушным, смешным и милым. Я очень надеюсь, что и маме малышей (заказчице) и бабушке он понравится. А вообще с приходом тепла хочется засесть за стол у раскрытого окна с прозрачными, легкими занавесками, включить любимую музыку и творить, творить. В очереди уже собралось несколько заказиков, я прикидываю на черновике раскладку, подбираю бумажку, детали. С окончанием каждого проекта немного грустно, но и радостно от предвкушения новых идей и эмоций.

Vorrei farvi vedere un nuovo album per le foto. La mamma di due bimbi me l’ha ordinato per riempire dopo con le foto dei bimbi e regalarlo alla nonna. Mi ha elencato il tema e titolo per ogni coppia di pagine. In totale ci sono 12 pagine di 20x30,5 cm. Il lato di copertina dove passa la rilegatura è coperto con la carta colorata, il resto invece è decorato con il tessuto di cottone a pois ed è imbottito con il materiale apposta. Come elementi principali della decorazione ho usato orsetti e cuoricini. Invece come il piccolo elemento secondario sono state usate mezzo perle dei colori e misure diverse. L’album si chiude e si fissa con i nastri azzurri. Ho tentato di non esagerare con elementi decorativi per valorizzare di più le foto, senza quali tra altro è più difficile creare un oggetto del genere. Ma tutto sommato l’album è venuto in stile primaverile, leggero e simpatico. Spero tanto di soddisfare le aspettative della cliente e della nonna a chi sarà regalato. Con l’arrivo del calduccio mi è venuta la voglia incredibile di sedermi davanti una finestra aperta con le tende leggere che si muovono con l’aria da fuori, mettere la musica preferita e creare un sacco di cose diverse e belle!!!! Adesso c’è l’ho già una piccola fila degli ordini in attesa che sto progettando, preparando e creando. Con la fine di ogni lavoretto sono un po’ triste, ma anche felice e curiosa a cominciare qualcosa di nuovo.

Hi! Today I am presenting the new album that was ordered as a gift for the grandmother of two little boys. The mum of the children listed the themes & names for any couple of pages. In total there are 12 pages of the cm 20x30,5. For the cover like with the previous diary I’ve used the cotton fabric with the padding inside. The album can be closed with the ribbons of the light blue colour. As the main element of the decoration I used the drawings & stickers with funny bears & hearts of different colours & measures. Another little element used on any page was halves of the different coloured pearls. I was trying to use the moderate quantity of the decoration to leave the space for the photos. It was not so easy to make the work like this one without seeing them. But in any case the result is funny, light & full of spring mood. I hope that the family of the client will like it. Saying the truth with the arriving of the real spring (only some days ago) I have the incredible wish to seat down in front of the opened window, choose my favourite music & create many-many new things. I have got some new orders so I am thinking about them, projecting all the details. Every time finishing a project I am a bit sad, but I am happy too waiting for the new ideas & emotions.