Wednesday, June 25, 2014

В моем бложике.../ Nel mio blog.../ In my blog...

Используя ресурс wordcloud анализуем содержимое моего блога. Как и следовало ожидать...
Usando la pagina di wordcloud posso analizzare il contenuto del mio blog e come vedete...
Using the page of wordcloud I can see the words mostly used in the blog & as you see...


 

Monday, June 23, 2014

Дневник беременности/ Diario della gravidanza/ The diary for a pregnancy

Сделался в подарок для одной замечательной мамочки, которая ожидает третьего малыша. Беременность- это такой замечательный период, первые шевелюшки малыша, УЗИ, стук сердечка. Считаешь дни до встречи с малышом и прислушиваешься каждую минуту: как он там. Хотелось бы, чтобы мамочка сохранила в дневнике все свои переживания, волнения и радости в ожидании своего чуда. Вместилось 12 страниц для 40 фото, которые можно поделить на все три беременности или посвятить исключительной этому малышу. Имеются также 6 прозрачных карманчиков и 100 страниц для записей.

Ho fatto come un regalo un diario "In dolce attesa" per una splendida mammina che aspetta il terzo bimbo. La gravidanza è un periodo speciale con le paure, preoccupazioni e gioie quando aspetti i primi movimenti del piccolino, vedi la sua immagine su ecografie e senti il cuoricino. Vorrei che la mamma salvasse tutti i suoi pensieri e sentimenti durante l'attesa in questo diario. Ci sono 12 pagine per 40 foto che si può completare solo di questa gravidanza o dividere tra 3 bimbi. Ho fatto anche 6 tasche trasparenti per i piccoli pensierini da salvare e 100 pagine per scrivere le note. Spero tanto che alla mamma piacerà il regalo.

I've made as a gift a diary of the pregnancy for one mum who's waiting for the thitd baby. The pregnacy is a magic period when every woman has a lot of fears & joyes. This diary will help her to save the feelings & emotions during this expectation. There are 12 pages for 40 photos That could be used only for thi pregnancy or devided between 3 babies. I've added also 6 pockets & 100 pages for the notes & hope that the mommy will like this gift.