Tuesday, July 22, 2014

Книжка для подарка на свадьбу/ Regalo per le nozze/ A gift for a wedding

Сегодня я с новым скраповым объектом. Заказали мне небольшую книжечку, в которую можно вложить деньги в качестве подарка на свадьбу. Очень уж скучно просто конвертик дарить. Стихи найдены в интернете. Почти на всех страничках есть маленькие кармашки для вложения купюр: на детскую одежку, для строительства дома, на покупку машины, мужу на хобби, жене на хобби. Надеюсь, что молодоженам придется по вкусу!!!

Ciao a tutti! Oggi sono con un oggetto nuovo. Dalle nostri parti è di tradizione regalare i soldi agli sposi per le nozze. Dopo loro già decidono come meglio spendere quei soldi. E per non regalare una banalissima busta una coppia mi ha chiesto di fare una specie di libretto di risparmio con diverse pagine dove ci sono le tasche trasparenti da mettere i soldi: per i vestiti dei futuri bimbi, per la macchina, per la casa per gli hobby di marito e moglie. Le poesie stampate sulle pagine ho trovato su internet. Anche questo si usa tanto. Spero che gli sposi saranno contenti anche per il libretto e non solo per i soldi dentro!

Hi! Today I would like to show you a new scrap object. One couple invites for a wedding party asked me to make a nice book wi different pages where they can put money as a gift. Among the Russians this tradition is used a lot & the usual envelope is too banal. So this book was created. There are different pages with little pockets where the guests can put money for the clothes of the future children, for a car, for a new house & hobbies of the married couple. I hope a lot the bride & groom will be glad to recieve this gift not only for money.




Дневник для мальчика /Diario per un bimbo/ Diary for a little boy