Sunday, October 25, 2015

СП "December Daily": первый этап

Как говорится, я прям на ходу в догонку последнему вагону. В этом году захотелось поучавствовать в СП "Скрапоголиков" по созданию декабрьского дневничка. Давно собираюсь, но почему-то не получается. Бумажка кое-какая у меня осталась с прошлого года. Плюс карточки, брадскики, сктикеры. Обязательно добавлю разные конвертики, прозрачные карманы, вставочки. В качестве структуры будет обычный альбомчик А5 формата на спиральках.



График проекта:
1 этап (13.10-25.10) - выбор конструкции (форма, материалы).
2 этап (27.10-8.11) - определяемся с разделами, делаем разделители
3 этап (10.11-22.11) - тематические странички, фотостранички.
4 этап (24.11 - 30.11) - оформление обложки, подведение итогов.


Wednesday, October 21, 2015

Адвент календари

Девочки, как говорится, "готовь сани летом", стала уже готовиться к декабрю. Записалась в СП по подготовке "December Daily". Просмотрела бумажки, деревяшки, брадсики. Надо сделать фото и официально начать свой проект.
Стала планировать адвент календарь. В прошлом году сделала 25 пакетиков в корзинке. В каждом была конферта и маленький презентик. В йтом году решила поменять: девочек у мнея теперь двое, будет по 2 конфеты в пакете и творческое задание. Список уже составила до 25. Наверное надо продлить до 31-го декабря. И обазательно буду с воем ДД это дело отмечать: фотки, записки, заметки, все надо обязательно сохранить.
Вот хочу вам порекомендовать пост Натальи Костиковой о разных формах Адвент календаря. Очень интересно!

Tuesday, October 6, 2015

Дневник первого года/ Diario del primo anno/ Diary of baby's first year

Снова осень, туман, сырость. Хочется залезть в теплый свитер, налить горячего чая и смотреть на огонь в камине... Ан нет, надо вскакивать с кровати, поднимать дочек, собираться и мчаться по мокрой дороге в тумане на работу. Весь день бегом-бегом. Вечером снова домашние заботы, ужин, сказки, капризы. И вот где-то к 11 вечера я остаюсь одна, забираюсь на чердак в свою мастерскую, включаю музыку и копашусь в бумажках. Если честно, не всегда находятся силы, чтобы заняться скрапом почти в полночь после интенсивного рабочего дня, зная, что завтра надо опять встать в 7 и мчаться по кругу. Но я стараюсь найти эти силы потому, что стоит только сесть за стол, достать бумагу, брадсики, пуговички, и вся суета пропадает, остается где-то за стеной. Тихо играет музыка (и наконец не песенки Пеппы Пиг, будь она не ладна!), постукивает швейная машинка, ухает сова где-то в темноте. Этим видимо и навеян альбомчик с совами, полный веселых красок, мальчишеских машинок, шестеренок и самолетиков. Получилось больше страничек, чем обычно. Но как всегда, по просьбе заказчицы, карман для диска, для бирок, для теста. Как нам, мамам, дороги эти мелочи!!!! Конечно же, график роста, табличка для зубиков и вкладыш для ручки и ножки. Маме, которая заказывала у меня уже второй раз, пришлось очень долго ждать, но, я надеюсь, результатом она будет довольна.

Eccoci di nuovo autunno. L’estate come al solito durata poco. E di nuovo nebbia fredda e umida che ti passa dentro. Ci vuole un bel maglione di lana, una tazza del tè caldissimo e stare comoda a guardare fuoco nel camino… Magari! Mi alzo e dietro la finestra c’è ancora buio, sveglio le bimbe, preparo tutta sta banda e partiamo per le strade bagnate nella nebbia a fare il solito giro quotidiano tra lavoro, asilo e altre faccende da sbrigare. La sera di nuovo la solita routine di cena, piatti, bagnetto, favole, capricci e “non voglio dormire, non ho sonno!”. Alla fine verso le 11 sono da sola, vado in mansarda dove abbiamo fatto il mio craft-angolo e faccio quello che mi piace. Onestamente non sempre si trovano le forze a far ancora qualcosa invece di crollare nel letto. Però devo uno sforzo perché basata arrivare nella mansarda, sedersi al tavolo, prendere in mano la carta, brads, bottoni e si dimentica tutta la fatica della giornata, resta altrove. Suona la musica che mi piace (e non maledetta Peppa Pig con le sua canzoncine), lavora la macchina da cucire, si sente la civetta nel buio fuori casa. Si vede che grazie a lei questo album è venuto com’è. Ci voleva un po’ di colori freschi, brillanti, le macchinine da maschietto, ingranaggi e aeri. Ci sono più pagine del solito, ma come sempre c’è una tasca per il test di gravidanza, braccialetti dell’ospedale, per un CD con ecografia. Come siamo affezionati a queste cosine! C’è anche il grafico di crescita, la tabellina per segnare la crescita dei dentini, un biglietto da fare le impronte di manina e piedino. La mamma che ha ordinato già la seconda volta ha aspettato questa volta a lungo, ma spero tanto che sarà contenta.


And here is fall again. The summer like usually passed rapidly. And again there is cold & wet fog that enters inside you. The dream now is to put on the wool sweater, to prepare a cup of hot tea & to seat watching fire. Much to my regret I have to wake up at 7, to dress myself & my daughters, to make the breakfast, to take the car & to take the daily detour. In the evening naturally I have again the list of tasks: dinner, plates, bath, whims of daughters. But at the end at 11 I have a bit of time for me. I go in my craft room. Honestly not always I have energy to do something, but I try to find it because every time when I take the papers, brads, buttons & imagine how to combine them I forget the fatigue of the past day. There is my favorite music (and not the songs of Peppa Pig!), the sound of the sewing machine & the owl crying in the dark out of the windows. Maybe that owl helped me to create this album for a new baby. Inside there the bright colors, many pages with pockets & envelopes: for CD, for the pregnancy test, for the baby armband from the hospital. There are also the chart of the growth & teeth, a tag for the hand & foot imprint. The mother ordered my album the second time & waited this time for a long while, but I hope she will like it.